54عربي
اذري
54. بئله‌لیکله، (فیرعون) اؤز قومونو یئلبئیین (یونگول) یئرینه قودو، اونلار دا اونا اطاعت ائتدیلر (آنلامادی‌لار کی، پادشاه‌لیق آللاهلیغا دلالت ائتمز و یوخسوللوق دا پیغمبرلییه مانع اولا بیلمز). حقیقتن، اونلار (تانری-نین اطاعتین‌دن چیخمیش) فاسیق بیر قوم ایدیلر!
اذري ٢
54- بئله‌لیکه قؤمونو یونگول بئیین ائتدی و اونلار دا اونا اطاعت ائتدیلر. اونا گؤره کی، اونلار فاسق قؤم ایدیلر.
عثمانلي
54- (فرعون) بویله‌جه قومنی خفیفه آلدی (کوچومسه‌دی)؛ بوڭا رغماً اوڭا اطاعت ایتدیلر. کرچکدن اونلر بر فاسقر طوپلیلغی ایدیلر.
ترکچە
43|54|Firavun kavmini küçümsedi Onlar da O'na itaat ettiler Çünkü onlar fâsık bir kavimdi