53عربي
43|53|فَلَولا أُلقِىَ عَلَيهِ أَسوِرَةٌ مِن ذَهَبٍ أَو جاءَ مَعَهُ المَلٰئِكَةُ مُقتَرِنينَ
اذري
53. (اگر او، دوغرودان دا، پیغمبردیرسه) اونون اوستونه قیزیل بیلرزیک‌لر آتیلما‌لی و اونونلا بیرلیکده بیر-بیری‌نین آردینجا (پیغمبرلیگینی تصدیق ائدن) ملک‌لر گلمه‌لی دئییلدیمی؟!
اذري ٢
53- <<بس نه اوچون اونا قیزیل بیلرزیکلر سالینماییب و یا اونونلا بیرلیکده اونون یانینجا ملکلر گلمه‌ییب؟>>
عثمانلي
53- "او حالده (طوغری سویله‌یورسه) أوزرینه آلتون بیله‌زیکلر آتیلملی ویا برابرنده پش پشه دیزیلن کیمسه‌لر حالنده ملکلر کلملی دگلمیدی؟"
ترکچە
43|53|Eğer O'nun dediği doğru ise üzerine altın bilezikler atılmalı veya kendisiyle beraber onu tasdik eden melekler gelmeli değil miydi?"