47عربي

43|47|فَلَمّا جاءَهُم بِـٔايٰتِنا إِذا هُم مِنها يَضحَكونَ

اذري

47. (موسی) نشانه ‌لریمیزی اونلارا گتیرر-گتیرمز اونلار بو نشانه ‌لره لاغ ائدیب گولموشدولر.

اذري ٢

47- بیزیم آیتلریمیزی اونلارا گتیردیگی زمان ایسه اونلارا گولوردولر.

عثمانلي

47- فقط اونلره معجزه‌لریمزی کتیردیگنده، او وقت اونلر بونلره کولیویردیلر.

ترکچە

43|47|Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler