45عربي

43|45|وَسـَٔل مَن أَرسَلنا مِن قَبلِكَ مِن رُسُلِنا أَجَعَلنا مِن دونِ الرَّحمٰنِ ءالِهَةً يُعبَدونَ

اذري

45. سن‌دن اول گؤندردیگیمیز پیغمبرلردن (اونلارین اوممت‌لری‌نین عالیم‌لرین‌دن و موخلیس مؤمین‌لرین‌دن) سوروش: بیز رحمان‌دان باشقا عبادت اولوناسی تانریلارمی مویین ائتمیشیک؟!

اذري ٢

45- و سندن اوّل گؤندردیگیمیز پیغمبرلریمیزدن سوروش :<<بیز رحمان [آللّهدان] غیری عبادت اولوناسی تانریلار معیّن ائتمیشیکمی؟>>

عثمانلي

45- سندن أوڭجه کوندردیگمز پیغمبرلریمزه (اونلرڭ امّتلرینه) ده صور! رحماندن باشقه عبادت ایدیله‌جك الۤهلر قیلمشمی‌یز؟

ترکچە

43|45|Ey Muhammed! Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de sor, biz Rahman olan Allah'tan başka kendisine ibadet edilecek ilâhlar yapmış mıyız?