44عربي
اذري
44. شوبهه‌سیز کی، او (قورآن) سنین اوچون و سنین قومون اوچون شرف‌دیر (شرف‌لی بیر خاطیرلاما، اؤیود-نصیحت‌دیر). سیز (قیامت گونو تانری-نین امرلرینه دونیادا نئجه عمل ائتدیگینیز باره‌ده) موطلق سورغو-سوال اولوناجاقسینیز!
اذري ٢
44- حقیقتاً، او (قرآن)سنه و سنین قؤمونه بیر ذکر [وسیله‌سی] دیر و یاخین گله‌جکده سورغو - سوآل اولوناجاقسینیز.
عثمانلي
44- شبهه‌سز که او (قرآن) سنڭ ایچون ده قومڭ ایچون ده البته بر شرفدر. آرتق ایلریده (اوندن) سؤآل اولوناجقسڭز.
ترکچە
43|44|Doğrusu o Kur'an, senin için de, kavmin için de bir öğüttür ve siz ondan sorguya çekileceksiniz