41عربي
43|41|فَإِمّا نَذهَبَنَّ بِكَ فَإِنّا مِنهُم مُنتَقِمونَ
اذري
41. اگر بیز سنی (اونلارا عذاب وئرممیش‌دن اول اؤز درگاهیمیزا) گؤتوروب آپارساق، (بیل کی، قیامت گونو) اونلاردان موطلق اینتیقام آلاجاغیق!
اذري ٢
41- اگر سنی [دنیادان] آپارساق؛اونلاردان مطلق انتقام آلاریق.
عثمانلي
41- شیمدی (اونلره عذاب ایتمه‌دن) سنی (آلوب) کوتورسه‌ك (وفات ایتدیرسه‌ك بیله)، هیچ شبهه‌سز بز اونلردن انتقام آلیجیلرز.
ترکچە
43|41|Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız