36عربي

43|36|وَمَن يَعشُ عَن ذِكرِ الرَّحمٰنِ نُقَيِّض لَهُ شَيطٰنًا فَهُوَ لَهُ قَرينٌ

اذري

36. هر کس رحمانین ذکرین‌دن بویون قاچیرسا، بیز اونا شیطانی اورجاه ائدریک و اونون (شئیطانین) یاخین دوستو اولار.

اذري ٢

36- رحمان [آللّهین] ذکریندن بویون قاچیرسا، بیز اونا شیطانی دوچار ائدریک کی، اونونلا یولداشلیق ائتسین.

عثمانلي

36- کیم رحمانڭ ذکرینی کورمزلکدن کلیرسه، (بز) اوڭا بر شیطانی مسلّط ایدرز ده، او اوڭا آرقداش اولور.

ترکچە

43|36|Her kim Rahman olan Allah'ın zikrinden yüz çevirirse biz ona bir şeytan musallat ederiz Artık o şeytan onun yakın dostudur