30عربي

43|30|وَلَمّا جاءَهُمُ الحَقُّ قالوا هٰذا سِحرٌ وَإِنّا بِهِ كٰفِرونَ

اذري

30. اونلارا حاق (اولان قورآن) گلدیکده: بو سئحردیر، بیز اونو اینکار ائدیریک! – دئدی‌لر.

اذري ٢

30- و حقّین اونلارا گلدیگی زمان دئدیلر :<<بو بیر سئحردیر، بیز اونو انکار ائدیریک>>.

عثمانلي

30- فقط کندیلرینه او حق کلنجه: "بو بر سحردر و طوغریسی بز اونی انکار ایدیجیلرز" دیدیلر.

ترکچە

43|30|Kendilerine hak geldiği zaman onlar: "Bu bir büyüdür doğrusu biz onu tanımıyoruz" dediler