26عربي
اذري
26. یادینا سال کی، بیر زامان ایبراهیم آتاسینا و قومونه دئمیشدی: من سیزین عبادت ائتدیکلرینیزدن (بوت‌لردن) تامامیله اوزاغام؛
اذري ٢
26- و یاد ائت کی، ابراهیم آتا [سسله‌دیگینه] و قؤمونه دئدی :<<من سیزین عبادت ائتدیکلرینیزدن اوزاغام>>.
عثمانلي
26- بر زمان ده ابراهیم باباسنه و قومنه دیمشدیکه: "شبهه‌سز که بن، (سزڭ) طاپمقده اولدیغڭز شیلردن اوزاغم."
ترکچە
43|26|Hani İbrahim babasına ve kavmine: "Gerçekten ben sizin taptığınız şeylerden uzağım