14عربي
43|14|وَإِنّا إِلىٰ رَبِّنا لَمُنقَلِبونَ
اذري
14. حقیقتن، بیز (اؤلن‌دن سونرا) رببیمیزین حضورونا قاییداجاغیق!
اذري ٢
14- <<حقیقتاً، بیز ربّیمیزه طرف دؤنه‌جه‌ییک>>.
عثمانلي
13- 14- تاکه، اونلرڭ صیرتلرینه قورولاسڭز؛ صوڭره أوزرلرینه یرلشدیگڭز زمان، ربّڭزڭ نعمتنی آڭارق: "منزّهدر او اللّهکه، بونی بزه اطاعتکار قیلدی؛ یوقسه (بز) بوڭا کوچ یتیریجی کیمسه‌لر دگلدك؛ چونکه شبهه‌سز بز، کرچکدن ربّمزه دونه‌جك اولانلرز" دییه‌سڭز.
ترکچە
43|14|"Gerçekten biz Rabbimize döneceğiz"