12عربي

43|12|وَالَّذى خَلَقَ الأَزوٰجَ كُلَّها وَجَعَلَ لَكُم مِنَ الفُلكِ وَالأَنعٰمِ ما تَركَبونَ

اذري

12. و او تانری کی، (بوتون جان‌لی‌لاردان ائرکک و دیشی اولماقلا) جیفت‌لر خلق ائتدی، سوار اولدوغونوز گمی‌لری و حیوان‌لاری یاراتدی.

اذري ٢

12- او آلله بوتون جفتلری خلق ائتدی و سیزین اوچون میندیگینیز گمیلری و دؤرد آیاقلیلاری یاراتدی -

عثمانلي

12- یینه او اللّهکه، بتون چفتلری یاراتدی و سزڭ ایچون کمیلردن و حیوانلردن بینه‌جگڭز شیلر قیلدی.

ترکچە

43|12|Allah bütün çiftleri yaratmıştır Sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir