9عربي
اذري
9. حقیقتن، اگر اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن): گؤیلری و یئری کیم یاراتمیش‌دیر؟ – دئیه سوروشسان، موطلق: اونلاری یئنی‌لمز قوت صاحبی اولان، (هر شئیی) بیلن (تانری) یاراتمیش‌دیر! – دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.
اذري ٢
9- و اگر اونلاردان سوروشسان کی :<<گؤیلری و یئری کیم یارادیبدیر؟>> مطلق دئیه‌جکلر :<<اونلاری عزّت و بیلیک صاحبی اولان [آلله] یارادیبدیر>>.
عثمانلي
9- جلالم حقّی ایچون، اگر اونلره: "کوکلری و یری کیم یاراتدی؟" دییه صورسه‌‌ڭ، مطلقا: "اونلری، عزیز (قدرتی دائما أوستون کلن)، علیم (هر شیئی بیلن الله) یاراتدی!" دییه‌جکلردر.
ترکچە
43|9|Eğer sen onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorsan elbette: "Onları çok güçlü ve herşeyi bilen Allah yarattı" derler