8عربي
اذري
8. بیز اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) داها قوت‌لی اولانلاری محو ائتدیک. اوولکی‌لرین باشینا گلن‌لر (قورآندا نئچه یئرده) نقل اولونوب کئچمیش‌دیر (بو موشریک‌لری ده بئله بیر جزا گؤزله ییر).
اذري ٢
8- بونا گؤره، بیز اونلاردان داها گوجلو اولانلاری هلاك ائتدیک. قاباقکیلارین باشینا گلن سوووشدو (کئچمیش زماندا سؤیلندی).
عثمانلي
8- حالبوکه اونلردن (او سڭا اینانمایانلردن) قوّتجه داها چتین اولانلری هلاك ایتمشزدر؛ نیته کیم أوكجه کیلرك مثالی (قرآنده) کچمشدر.
ترکچە
43|8|Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir