50عربي
اذري
50. یاخود هر ایکیسیندن – هم اوغلان، هم ده قیز وئریر، ایستدیگینی ده سونسوز (اؤولادسیز) ائدیر. او (هر شئیی) بیلندیر، (هر شئیه) قادیردیر!
اذري ٢
50- و یا هر ایکیسیندن: هم اوغلان، هم ده قیز وئرر. ایسته دیگینی ده سونسوز ائدر. حقیقتاً، او بیلندیر و قادردیر.
عثمانلي
50- ویا اونلری ارککلر و قیزلر اولمق أوزره (برابر) چفت (ایکیز) اولارق ویرر. دیله‌دیگنی ده قیصیر بیراقیر. محقّقکه او، (حقّیله بیلن) علیم، (هر شیئه کوجی یتن) قدیردر.
ترکچە
42|50|Yahut Allah onları erkek ve kız olmak üzere çift verir, dilediğini de kısır yapar Şüphesiz ki O her şeyi bilir O'nun her şeye gücü yeter