49عربي

42|49|لِلَّهِ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ يَخلُقُ ما يَشاءُ يَهَبُ لِمَن يَشاءُ إِنٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشاءُ الذُّكورَ

اذري

49. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو تانری-نین الینده‌دیر. او، ایستدیگینی یارا‌دیر، ایستدیگینه آنجاق قیز، ایستدیگینه ده آنجاق اوغلان وئریر.

اذري ٢

49- گؤیلرین و یئرین [مطلق] حؤکمرانلیغی آللّها مخصوصدور. ایسته‌دیگینی یارادار، ایسته‌دیگینه قیز و ایسته دیگینه ده اوغلان وئرر.

عثمانلي

49- کوکلرڭ و یرڭ ملکی اللّهڭدر. دیله‌دیگنه یاراتیر. دیله‌دیگنه قیز چوجقلر لطف ایدر و دیله‌دیگنه ارکك چوجقلر احسان ایدر.

ترکچە

42|49|Göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız Allah'a aittir O dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk bahşeder