46عربي

42|46|وَما كانَ لَهُم مِن أَولِياءَ يَنصُرونَهُم مِن دونِ اللَّهِ وَمَن يُضلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن سَبيلٍ

اذري

46. اونلارا تانری دان باشقا یاردیم ائده‌جک (تانری-نین عذابین‌دان قورتارا بیله‌جک) دوست‌لار تاپیلمایا‌جاق‌دیر. تانری-نین (اؤز پیس عملینه، چیرکین اعتیقادینا گؤره) ذلالته سالدیغی کیمسه اوچون (حاقا دؤنوب قاییتماغا) هئچ بیر یول اولماز!

اذري ٢

46- و آللّهدان غیری اونلارا کؤمک‎لیک ائدن بیر دوست یوخدور. و آللّهین ضلالته سالدیغی بیر کیمسه یه هئچ بیر یول یوخدور.

عثمانلي

46- هم اونلرڭ اللّهدن باشقه کندیلرینه یاردیم ایده‌جك هیچ بر دوستلری یوقدر. چونکه الله، کیمی (عصیاننده کی عنادندن طولایی) ضلالته آتارسه، آرتق اونك (قورتولمسی) ایچون بر یول یوقدر.

ترکچە

42|46|Onların Allah'tan başka kendilerine yardım edecek hiçbir dostları yoktur Allah kimi saptırırsa, artık onun için çıkar bir yol yoktur