37عربي
42|37|وَالَّذينَ يَجتَنِبونَ كَبٰئِرَ الإِثمِ وَالفَوٰحِشَ وَإِذا ما غَضِبوا هُم يَغفِرونَ
اذري
37. او کس‌لر اوچون کی، بؤیوک گوناه‌لاردان رزیل ایشلردن (زینا‌دان) چکینر، (بیرینه) قزبلندیک‌لری زامان (اونون گوناهینی) باغیشلایارلار؛
اذري ٢
37- و [آللّهین بو نعمتی] او کسلر اوچوندور کی، بؤیوك گناهلاردان و پیس ایشلردن چکینرلر و غضبلندیکلری زمان باغیشلایارلار.
عثمانلي
37- هم اونلرکه، کناهڭ بیوکلرندن و فحشیاتدن قاچینیرلر؛ اونلر أوفکه‌لندکلری زمان ده (قصورلری) باغیشلارلر.
ترکچە
42|37|O iman edenler, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar Onlar öfkelendikleri zaman da kusurları bağışlarlar