36عربي

42|36|فَما أوتيتُم مِن شَيءٍ فَمَتٰعُ الحَيوٰةِ الدُّنيا وَما عِندَ اللَّهِ خَيرٌ وَأَبقىٰ لِلَّذينَ ءامَنوا وَعَلىٰ رَبِّهِم يَتَوَكَّلونَ

اذري

36. سیزه وئریلن هر هانسی بیر شئی فانی دونیا مالی‌دیر. تانری یانیندا اولان (آخیرت موکافات‌لاری) ایسه داها یاخشی و داها باقی‌دیر. او کس‌لر اوچون کی، ایمان گتیریب اؤز رببینه توککول ائدرلر؛

اذري ٢

36- و سیزه وئریلن هر هانسی بیر شئی دنیا حیاتی‌نین گذرانیدیر. حالبوکی، آلله یانیندا اولان شئی ایمان گتیرنلر و ربّلرینه توکّل ائدنلر اوچون داها خئییرلی و داها آتییه‌لیدیر.

عثمانلي

36- ایشته سزه ویریلن هر هانکی بر شی، آنجق دنیا حیاتنڭ منفعتیدر. الله قاتنده بولونانلر ایسه، ایمان ایدوب ربلرینه توکّل ایدنلر ایچون داها خیرلی و داها دواملیدر.

ترکچە

42|36|Size verilen herhangi bir şey sadece dünya hayatının geçici bir menfaatidir Allah katında bulunanlar ise iman edip sadece Rablerine güvenen kimseler için daha hayırlı ve daha kalıcıdır