35عربي
42|35|وَيَعلَمَ الَّذينَ يُجٰدِلونَ فى ءايٰتِنا ما لَهُم مِن مَحيصٍ
اذري
35. بیزیم آیه‌لریمیز (قودرت نیشانه‌لریمیز) باره‌سینده موباهیسه ائدن‌لر بیلسین‌لر کی، اونلار اوچون (عذابیمیزدان) قاچیب جان قورتارماغا هئچ بیر یئر یوخودور!
اذري ٢
35- و بیزیم آیه‌لریمیزین باره‌سینده جدل ائدنلر بیلسینلر کی، اونلارا هئچ بیر قاچاجاق یئر یوخدور.
عثمانلي
35- (تاکه) آیتلریمز حقّنده مجادله ایدنلر، کندیلری ایچون (عذابمزدن) قاچاجق هیچ بر یر اولمادیغنی بیلسینلر!
ترکچە
42|35|Âyetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki kendileri için kaçacak bir yer yoktur