34عربي
42|34|أَو يوبِقهُنَّ بِما كَسَبوا وَيَعفُ عَن كَثيرٍ
اذري
34. یاخود اونلاری (گمی اهلینی) قازاندیق‌لارینا (گوناه‌لارینا) گؤره محو ائدر و بیر چوخونو باغیشلایار!
اذري ٢
34- یا اونلاری (گمی‌نین ایچینده کیلری) ائتدیکلری عمللره گؤره هلاك ائدر و او [گناهلارین] چوخون عفو ائدر.
عثمانلي
34- ویا قزاندقلری (کناهلر) یوزندن اونلری هلاك ایدر؛ بونڭله برابر (الله) بر چوغنی عفو ایدر.
ترکچە
42|34|Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar