9عربي

42|9|أَمِ اتَّخَذوا مِن دونِهِ أَولِياءَ فَاللَّهُ هُوَ الوَلِىُّ وَهُوَ يُحىِ المَوتىٰ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

اذري

9. یوخسا اونلار (موشریک‌لر) اؤزلرینه تانری دان باشقا هامی‌لر گؤتوردولر. ایختیار صاحبی آنجاق اودور. اؤلولری او دیریل‌دیر. هر شئیه او قادیردیر!

اذري ٢

9- یوخسا اونلار اوندان غیری ولی‌لر توتموشلار؟ حالبو کی، اصل ولیّ آللّهدیر. او، اؤلولری دیریلدیر. او، هر ایشه قادردیر.

عثمانلي

9- یوقسه (کندیلرینه) اوندن باشقه دوستلرمی ایدیندیلر؟ ایشته اصل دوست، آنجق اللّهدر و ئولولری او دیریلتیر. چونکه او، هر شیئه حقّیله کوجی یتندر.

ترکچە

42|9|Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah'tır Ölüleri diriltecek olan da O'dur O'nun her şeye gücü yeter