49عربي
اذري
49. (کافیر، نانکور) اینسان (تانری دان اؤزونه) یاخشی‌لیق دیلمک‌دن اوسانماز. اگر اونا بیر پیسلیک اوز وئرسه، اومودسیزلییه قاپیلیب معیوس اولار.
اذري ٢
عثمانلي
49- انسان، (نفسی حسابنه) خیر ایسته‌مکدن اوصانماز. اما کندیسنه کوتولك طوقونسه، همن (قلباً) چوق امیدسز اولور، (یوزندن ده بللی اولاجق قدر) امیدسز لگه دوشن بری اولور.
ترکچە
41|49|İnsan hayır istemekten usanmaz, fakat kendisine bir kötülük dokununca üzülür ve ümitsizliğe düşer