48عربي
41|48|وَضَلَّ عَنهُم ما كانوا يَدعونَ مِن قَبلُ وَظَنّوا ما لَهُم مِن مَحيصٍ
اذري
48. اؤنجه (دونیادا) عبادت ائتدیک‌لری (بوت‌لر) اونلاردان قئیب اولا‌جاق و اونلار اؤزلری اوچون قاچیب جان قورتارماغا بیر یئر اولمادیغینی یقین ائده‌جک‌لر.
اذري ٢
48- و قاباقجادان چاغیردیقلاری گؤزلریندن ایتر و اونلار بیلرلر کی، اونلار اوچون بیر قاچاق یولو یوخدور.
عثمانلي
48- داها أوڭجه (کندیسنه) یالوارمقده اولدقلری شیلر ایسه، اونلردن غیب اولمش و کندیلری ایچون قاچاجق بر یر بولونمدیغنی آڭلامشلردر.
ترکچە
41|48|Önceden tapmakta oldukları şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur Onlar da kendileri için kaçacak bir yer olmadığını anlamışlardır