46عربي
اذري
46. یاخشی ایش گؤره‌نین خئییری اؤزونه، پیس‌لیک ائده‌نین ده ضرری اؤزونه اولار. (یا پیغمبر!) سنین رببین (حاق‌سیز یئره) بنده‌لره ظلم ائدن دئییلدیر!
اذري ٢
46- هر کس صالح عمل ائتسه، اؤزونه ائتمیش اولار و هر کس پیس ایش گؤرسه، اؤز زیانینا گؤرموش اولار. و سنین ربّین بنده لره ظلم ائدن دئییلدیر.
عثمانلي
46- کیم صالح بر عمل ایشلرسه، آرتق کندی لهنه‌در؛ کیم ده کوتولك ایدرسه، او تقدیرده (او ده) کندی علیهنه‌در. ربّڭ ایسه قوللرینه اصلا ظلم ایدیجی دگلدر!
ترکچە
41|46|Her kim iyi bir iş yaparsa, kendi lehine yapmış olur Kim de bir kötülük yaparsa, kendi aleyhine yapmış olur Rabbin kullara zulmedecek değildir