41عربي

41|41|إِنَّ الَّذينَ كَفَروا بِالذِّكرِ لَمّا جاءَهُم وَإِنَّهُ لَكِتٰبٌ عَزيزٌ

اذري

41. اؤزلرینه قورآن گلدیگی زامان اونو یالان حساب ائدن‌لر (موطلق جزا‌لارینا چاتا‌جاق‌لار). او (قورآن)، شوبهه‌سیز کی، چوخ دیرلی (قیمت‌لی) بیر کیتاب‌دیر.

اذري ٢

فصّلت سوره سی [41] 41- اؤزلرینه بو قرآن گلدیکی زمان اونو تکذیب ائدنلر [جزالارینا چاتاجاقلار]. شبهه‌سیز کی، چوخ حؤرمتلی (عزیز) بیر کتابدیر.

عثمانلي

41- فصّلت سوره‌سی 41- طوغریسی او کیمسه‌لر که، کندیلرینه کلدیگنده قرآنی انکار ایتدیلر. حلالبوکه شبهه‌سز او، کرچکدن چوق یوجه بر کتابدر.

ترکچە

41|41|Kur'ân kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler, mutlaka cezalarını çekceklerdir O gerçekten çok değerli bir kitaptır