27عربي

41|27|فَلَنُذيقَنَّ الَّذينَ كَفَروا عَذابًا شَديدًا وَلَنَجزِيَنَّهُم أَسوَأَ الَّذى كانوا يَعمَلونَ

اذري

27. بیز کافیر اولان‌لارا موطلق شدت‌لی بیر عذاب داددیرا‌جاق، ائتدیک‌لری عمل‌لرین ان شدت‌لی جزاسینی وئرجییک!

اذري ٢

27- شبهه‌سیز کی، کافرلره شدّتلی عذاب دادیزدیراجاغیق و مطلق اونلاری ائتدیکلری عمللرین لاپ پیسی ایله جزالاندیراجاغیق.

عثمانلي

27- صوڭنده او انکار ایدنلره مطلقا شدّتلی بر عذاب طاتدیراجغز و مطلقا اونلری، یاپمقده اولدقلرینڭ اڭ کوتوسی ایله جزالاندیراجغز.

ترکچە

41|27|Biz mutlaka inkâr edenlere şiddetli bir azab tattıracağız Ve onlara yaptıkları amellerin en kötüsünün cezasını vereceğiz