26عربي
اذري
26. کافیر اولان‌لار (اؤز دوست‌لارینا): بو قورآنی دینلمیین، او اوخوندوقدا (ائشیدیلمه‌سین دئیه) سس-کوی (شولوقلوق) سالین کی، بلکه، (بونونلا محمّده) قالیب گلسینیز! – دئدیلر.
اذري ٢
26- کافرلر دئدیلر :<<بو قرآنا قولاق آسمایین [و اوخوندوغو زمان]های - کوی سالین! بلکه سیز غالب گله‌سینیز>>.
عثمانلي
26- انکار ایدنلر ایسه دیدیکه: "بو قرآنی دیڭله‌مه‌یڭ و اونده (او اوقوندیغی زمان) معناسز سوزلر سویله‌یڭ (کورولتو یاپڭ)، بلکه (بو صورتله) أوستون کلیرسڭز!"
ترکچە
41|26|İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler