23عربي

41|23|وَذٰلِكُم ظَنُّكُمُ الَّذى ظَنَنتُم بِرَبِّكُم أَردىٰكُم فَأَصبَحتُم مِنَ الخٰسِرينَ

اذري

23. سیزین اؤز رببینیز باره‌سینده بو زننینیز سیزی محو ائتدی و زیانا اوغرایان‌لاردان اولدونوز!

اذري ٢

23- سیزین ربّینیز حقّینده کی بو گمانیز سیزی محو ائتدی و زیانا اوغرایانلاردان اولدونوز.

عثمانلي

23- ایشته ربّڭزه قارشی بسله‌دیگڭز بو ظنڭز سزی هلاك ایتدی، بو یوزدن خسرانه اوغرایانلردن اولدیكز.

ترکچە

41|23|İşte Rabbiniz hakkında beslediğiniz bu zannınız sizi helak etti de zarara uğrayanlardan oldunuz