13عربي
اذري
13. (یا پیغمبر!) اگر (مککه موشریک‌لری سنین بو سؤزلرین‌دن سونرا حاق‌دان، ایمان‌دان) اوز دؤندرسه‌لر، دئ: من سیزی آد و ثمود ایلدیریمی کیمی بیر ایلدیریملا (بو طایفه‌‌لاری محو ائتمیش توکورپدیجی بیر سسله، مودهیش بیر عذابلا) قورخودورام!
اذري ٢
13- [یا محمّد!] اگر اوز دؤندردیلرسه، اوندا دئ: <<من سیزی عاد و ثمودا گلن ایلدیریم کیمی بیر ایلدیریمدان خبردارلیق ائتدیم>>.
عثمانلي
13- بوڭا رغماً یوز چویررلرسه، آرتق دیکه: "(بن) سزی عاد و ثمودڭ (باشنه کلن) ییلدیریملری کبی بر ییلدیریم (عذابی) ایله قورقوتدم!"
ترکچە
41|13|Eğer onlar, yine yüz çevirirlerse de ki: "Ben sizi Âd ve Semud'un başına gelen yıldırıma benzer bir yıldırıma karşı uyardım"