9عربي

41|9|قُل أَئِنَّكُم لَتَكفُرونَ بِالَّذى خَلَقَ الأَرضَ فى يَومَينِ وَتَجعَلونَ لَهُ أَندادًا ذٰلِكَ رَبُّ العٰلَمينَ

اذري

9. (یا پیغمبر!) دئ: دوغرودانمی سیز یئری ایکی گونده یارا‌دانی اینکار ائدیر و اونا شریک‌لر قوشورسونوز؟ او کی، عالم‌لرین رببی‌دیر!

اذري ٢

9- دئ :<<یئری ایکی گونده (ایکی مرحله‌ده) یارادان آللّهی سیزمی انکار ائدیرسینیز و اونا شریکلر قوشورسونوز؟ حالبو کی، او عالملرین ربّی‌دیر.

عثمانلي

9- دیکه: "کرچکدن سز، یری ایکی کونده یاراتانی انکار ایدوب، اوڭا اورتاقلرمی قوشویورسڭز؟ ایشته او، عالملرڭ ربّیدر!"

ترکچە

41|9|De ki: "Siz yeri iki günde yaratanı gerçekten inkâr edip duracak mısınız? Bir de O'na eşler koşuyorsunuz ha? O bütün âlemlerin Rabbidir"