3عربي
41|3|كِتٰبٌ فُصِّلَت ءايٰتُهُ قُرءانًا عَرَبِيًّا لِقَومٍ يَعلَمونَ
اذري
3. عربجه قورآن اولا‌راق (اونو) بیلن بیر قوم اوچون ایه‌لری موفصصل ایضاح ائدیلمیش بیر کیتاب‌دیر.
اذري ٢
3- آیه‌لری [تام] آچیقلانمیش بیر کتابدیر. آنلاییب - بیلن بیر قؤم اوچون عربجه قرآندیر.
عثمانلي
3- 4- بیله‌جك بر قوم ایچون عربجه بر قرآن اولارق آیتلری آچیقلانمش، مژده‌له‌ییجی و (عین زمانده) قورقوتوجی بر کتابدر. فقط اونلرڭ چوغی، (او کتابدن) یوز چویردی؛ آرتق اونلر (اونڭ حقیقتنی) ایشیتمزلر.
ترکچە
41|3|Bu, Arapça bir Kur'an olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır