2عربي

40|2|تَنزيلُ الكِتٰبِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ العَليمِ

اذري

2. کیتابین (قورآنین) نازیل ائدیلمه‌سی یئنی‌لمز قوت صاحبی اولان، (هر شئیی) بیلن تانری دان‌دیر\-

اذري ٢

2- بو کتابین نازل اولماسی عزّت و علم صاحبی اولان آللّهداندیر.

عثمانلي

2- 3- (بو) کتابڭ (قرآنڭ) ایندیریلیشی، عزیز (قدرتی دائما أوستون کلن)، علیم (حقّیله بیلن)، کناهی باغسشلایان، توبه‌یی قبول ایدن، عذابی پك شدّتلی و چوق لطف صاحبی اولان الله، طرفندندر. اوندن باشقه الۤه یوقدر. دونوش آنجق اوڭادر.

ترکچە

40|2|Bu kitabın indirilişi, çok güçlü ve her şeyi bilen Allah tarafındandır