82عربي

38|82|قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغوِيَنَّهُم أَجمَعينَ

اذري

82. (ایبلیس) دئدی: سنین عزتینه-قودرتینه آند اولسون کی، اونلارین (آدم اؤولادی‌نین) هامی‌سینی (حاق یول‌دان) آزدیراجاغام؛

اذري ٢

82- [شیطان] دئدی :<<آند اولسونکه اولسون سنین عزّتینه، هامیسینی آزدیراجاغام>>.

عثمانلي

82- (ابلیس) دیدیکه: "او حالده سنڭ عزّتڭه یمین ایدرمکه، مطلقا اونلرڭ هپسنی آزدیراجغم!"

ترکچە

38|82|İblis: "Öyle ise izzet ve şerefine yemin ederim ki, ben onların hepsini mutlaka aldatır, saptırırım"