71عربي

38|71|إِذ قالَ رَبُّكَ لِلمَلٰئِكَةِ إِنّى خٰلِقٌ بَشَرًا مِن طينٍ

اذري

71. (یا پیغمبر!) خاطیرلا کی، او زامان سنین رببین ملک‌لره بئله دئمیشدی: من پالچیق‌دان بیر اینسان (آدمی) یاراداجاغام.

اذري ٢

71- ربّین ملکلره بئله دئدی :<<من پالچیقدان بیر انسان یاراداجاغام>>.

عثمانلي

71- بر زمان ربّڭ ملکلره بویوردیکه: "شبهه‌سز بن، چاموردن بر انسان یاراتیجی‌یم."

ترکچە

38|71|Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım"