61عربي
اذري
61. اونلار دئیه‌جک‌لر: ائی رببیمیز! بونا (بو عذابا) بیزی کیم اوغرادیبسا، اونون عذابینی جهنمده ایکیقات ائله!
اذري ٢
61- دئیرلر :<<پروردگارا! هر کس بونو (عذابی) بیزیم باشیمیزا گتیریبدیر، اونون اوددا. عذابینی ایکی قات ائت!>>
عثمانلي
61- (یینه اونلر:) "ربّمز! بونی بزم باشمزه کیم تقدیم ایتدی (کتیردی) ایسه، آرتق اوڭا آتشده‌ڭی عذابی بر قات داها آرتدیر!" دیرلر.
ترکچە
38|61|"Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin ateşteki azabını kat kat artır" derler