59عربي
اذري
59. (ملک‌لر کافیرلرین دونیا‌داکی باشچی‌لارینا اونلارا تابع اولان‌لاری گؤستریب دئیه‌جک‌لر: ) بو سیزینله بیرلیکده (جهنمه) داخیل اولان دسته‌دیر. (باشچی‌لار دئیه‌جک‌لر: ) اونلار راحت‌لیق اوزو گؤرمه‌سین‌لر! (اونلارا سلام اولماسین!) اونلار جهنمه داخیل اولان‌لاردیر!
اذري ٢
59- بو، سیزینله بیرلیکده [جهنّمه] داخل اولمالی دسته‌دیر. اونلارا راحاتلیق یوخدور. شبهه یوخدور کی، اونلار اودا گیره‌جکلر.
عثمانلي
59- (آزغینلرڭ أله باشلرینه:) "ایشته بونلر، سزڭله برابر کوری کورینه (آتشه) کیره‌جك بر طوپلیلقدر" (دینیلیر). (فقط رئیسلر:) "اونلر راحت یوزی کورمه‌سین! چونکه اونلر (کندیلری حق ایتدیگی ایچون) آتشه کیره‌جکلردر" (دیرلر).
ترکچە
38|59|İşte şunlar da sizin peşinize düşenlerdir Onlara merhaba yok Çünkü onlar cehenneme salınıyorlar