48عربي

38|48|وَاذكُر إِسمٰعيلَ وَاليَسَعَ وَذَا الكِفلِ وَكُلٌّ مِنَ الأَخيارِ

اذري

48. (یا پیغمبر!) ایسمای‌لی، (ایلیاسین عمی‌سی اوغلو) الیسع و ذواالکیف‌لی ده خاطیرلا! اونلارین هامی‌سی سئچیلمیش، ان یاخشی کیمسه‌لردن‌دیر!

اذري ٢

48- اسماعیل، یَسَع و ذوالکفلی ده یاد ائت! اونلارین هامیسی لاپ یاخشی کیمسه‌لردندیرلر.

عثمانلي

48- اسماعیلی، اَلْیَسَعی و ذُوالْکِفْلی ده آڭ! هپسی ده اڭ خیرلی کیمسه‌لردندر.

ترکچە

38|48|İsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an Hepsi de en hayırlı kimselerdendir