10عربي
اذري
10. یاخود گؤیلرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولان هر شئیین ایختیاری اونلارین الینده‌دیر؟! ائله ایسه قوی ایپلردن یاپیشیب (گؤیه) قالخسینلار! (کایناتین حؤکمونو اؤز اللرینه آلیب اونو ایداره ائتسین‌لر. ایستدیک‌لرینه پیغمبرلیک وئریب اونا وحی گؤندرسین‌لر!)
اذري ٢
10- یوخسا، گؤیلرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولان هر شئیین حؤکمرانلیغی اونلارین ألینده‌دیر. ائله ایسه قوی قالخسینلار گؤیلرین قاپیلارینا گؤرك [و یا، وحیین نازل اولماسینا مانع اولسونلار گؤره‌ك].
عثمانلي
10- یوقسه کوکلرڭ و یرڭ و ایکیسی آراسنده بولونانلرڭ ملکیتی اونلره‌می عائددر؟ اویله ایسه سببلره باش اورمق ایله (عرشه) چیقسینلر (ده کائناتی اداره ایتسینلر باقالم)!
ترکچە
38|10|Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı? Öyle ise bütün imkanlarını seferber ederek yükselsinler de görelim!