164عربي

37|164|وَما مِنّا إِلّا لَهُ مَقامٌ مَعلومٌ

اذري

164. (جبرایل پیغمبر علئیه سلاما بئله دئدی: ) بیزدن (ملک‌لردن) ائله بیری‌سی یوخ‌دور کی، اونون (سمادا تانری-یاا عبادت اوچون) مویین بیر یئری اولماسین!

اذري ٢

164- بیزدن (بیز ملکلردن) ائله‌سی یودورکی، اونون معیّن‌بیر مقامی اولماسین.

عثمانلي

164- (ملکلر شویله دیرلر:) "بزدن بر کیمسه یوقدرکه مطلقا اونڭ ایچون، بیلینن بر مقام اولماسین!"

ترکچە

37|164|(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler