141عربي
37|141|فَساهَمَ فَكانَ مِنَ المُدحَضينَ
اذري
141. (گمیده اولان‌لار) پوشک آتمیش و (پوشک اونا دوشدوگو اوچون) مغلوب ائدیلن‌لردن اولموشدو. (یونیس گمییه میندیگی زامان گمی یئرین‌دن ترپنممیش، بونا گؤره ده سرنیشین‌لر: یقین کی، ایچریمیزده آغاسین‌دان قاچمیش کؤله واردیر ، - دئمیشدی‌لر. کؤله‌نین کیم اولدوغونو بیلمک اوچون پوشک آتیلمیش و او، یونیسه دوشموشدو. یونیس اؤزونو دنیزه آتماغا مجبور اولموشدو).
اذري ٢
141- [گمیده اولانلار] پوشک آتدیلار و [یونس] اودوزانلاردان اولدو.
عثمانلي
141- نهایت (کمیده‌کیلرله برلکده) قُرعه چکدی ده، غائب ایدنلردن اولدی.
ترکچە
37|141|(Oradakilerle) kur'a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu