124عربي

37|124|إِذ قالَ لِقَومِهِ أَلا تَتَّقونَ

اذري

124. بیر زامان او اؤز طایفه‌سینا بئله دئمیشدی: مگر (بوت‌لره عبادت ائتمکله) تانری دان قورخمورسونوز؟

اذري ٢

124- او، بیر زمان قؤمونه دئدی :<<هئچ قورخمورسونوزمو؟>>

عثمانلي

124- او وقت قومنه دیمشدیکه: "(سز اللّهه قارشی کلمکدن) صاقینمازمیسڭز؟"

ترکچە

37|124|Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?" dedi