106عربي
37|106|إِنَّ هٰذا لَهُوَ البَلٰؤُا۟ المُبينُ
اذري
106. شوبهه‌سیز کی، بو، آچیق-آیدین بیر ایمتاهان ایدی.
اذري ٢
106- شبهه‌سیز کی، بو آچیق - آیدین امتحان ایدی.
عثمانلي
103- 104- 105- 106- بویله‌جه (ایکیسی ده) تسلیم اولوب (ابراهیم) اونی آلننڭ بر طرفی (یره کله‌جك شکلده، یانی) أوزرینه یره یاتیرنجه، آرتق اوڭا: "ای ابراهیم! حقیقتاً رؤیایه صداقت کوستردڭ! ایشته بز اییلك ایدنلری بویله مکافاتلاندیررز. شبهه‌سز که بو، کرچکدن آپ آچیق بر امتحاندر!" دییه سسلندڭ.
ترکچە
37|106|"Şüphesiz ki bu apaçık bir imtihandı" (dedik)