103عربي
37|103|فَلَمّا أَسلَما وَتَلَّهُ لِلجَبينِ
اذري
103. اونلارین هر ایکی‌سی (تانری-نین امرینه) تسلیم اولدوغو و (ایبراهیم ایسمای‌لی قوربان کسمک اوچون) اوزوسته یئره ییخدیغی زامان
اذري ٢
103- اونلارین هر ایکیسی تسلیم اولدوغو و [اسماعیلی] اوزو اوسته یئره ییخدیغی زمان،
عثمانلي
103- 104- 105- 106- بویله‌جه (ایکیسی ده) تسلیم اولوب (ابراهیم) اونی آلننڭ بر طرفی (یره کله‌جك شکلده، یانی) أوزرینه یره یاتیرنجه، آرتق اوڭا: "ای ابراهیم! حقیقتاً رؤیایه صداقت کوستردڭ! ایشته بز اییلك ایدنلری بویله مکافاتلاندیررز. شبهه‌سز که بو، کرچکدن آپ آچیق بر امتحاندر!" دییه سسلندڭ.
ترکچە
37|103|Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah'a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı