12عربي
37|12|بَل عَجِبتَ وَيَسخَرونَ
اذري
12. بلی، سن اونلارا (موشریک‌لرین تانری-نین قودرت علامت‌لرینی گؤردوک‌لری حالدا قیامته اینانماما‌لارینا) تعجب‌لنیرسن، اونلار ایسه (سنین بو اینامینا) ایستئهزا ائدیرلر.
اذري ٢
12- خیر، سن اونلارا تعجّبله نیرسن، اونلار ایسه مسخره ائدیرلر.
عثمانلي
12- (ای حبیبم!) بالعکس (سن، اونلرڭ بو قدر دلیللره رغماً انکار ایتمه‌لرینه) حیرت ایتدڭ، حالبوکه (اونلر سنڭ آڭلاتدقلر ڭله) آلای ایدییورلر.
ترکچە
37|12|Fakat sen onlara şaşıyorsun, ama onlar (seninle) eğleniyorlar