6عربي

37|6|إِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنيا بِزينَةٍ الكَواكِبِ

اذري

6. بیز (سیزه) ان یاخین اولان گؤی اوزونو (دونیا سماسینی) اولدوزلارلا بزدیک. (گونش، آی و اولدوزلار باشقا-باشقا گؤی‌لرده اولدوق‌لاری حالدا، سیز اونلارین هامی‌سینی اؤزونوزله موقاییسه‌ده ان یاخین بیر یئرده، سانکی باشینیزین اوستونده گؤرورسونوز).

اذري ٢

6- بیز [یئره أن] یاخین گؤیو اولدوزلارلا بزه‌دیک.

عثمانلي

6- شبهه‌سز که بز، اڭ یاقین کوگی (دنیا سماسنی) بر زینتله، ییلدیزلرله سوسله‌دك.

ترکچە

37|6|Gerçekten biz dünya göğünü (o yakın göğü) bir zinetle, yıldızlarla süsledik