5عربي

37|5|رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُما وَرَبُّ المَشٰرِقِ

اذري

5. او، گؤی‌لرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولان‌لارین (بوتون مخلوقاتین) رببی‌دیر. مشریق‌لرین (شرقین و قربین – گونشین، آیین و اولدوزلارین دوغوب باتدیغی یئرلرین) ده رببی اودور.

اذري ٢

5- گؤیلرین، یئرین و اونلارین آراسیندا اولانلارین ربّی‌دیر. مشرقلرین[ده] ربّی‌دیر.

عثمانلي

5- کوکلرڭ و یرڭ و ایکیسی آراسنده بولونانلرڭ ربّیدر؛ طوغولرڭ ده ربّیدر.

ترکچە

37|5|O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, bütün doğuların da Rabbidir