65عربي

36|65|اليَومَ نَختِمُ عَلىٰ أَفوٰهِهِم وَتُكَلِّمُنا أَيديهِم وَتَشهَدُ أَرجُلُهُم بِما كانوا يَكسِبونَ

اذري

65. بو گون (تانری-یاا آند اولسون کی، بیز موشریک، کافیر دئییلدیک – دئدیک‌لرینه گؤره) اونلارین آغیزلارینی مؤهورلییریک. ائتدیک‌لری عمل‌لر (قازاندیق‌لاری گوناه‌لار) باره‌سینده اونلارین اللری بیزیمله دانیشار، آیاق‌لاری ایسه شهادت وئرر.

اذري ٢

65- بو گون اونلارین آغیزلارینی مؤهورله‌ریک. اونلارین اللری بیزیلمه دانیشار؛ آیاقلاری دا ائتدیکلرینه شاهیدلیک ائدر.

عثمانلي

65- او کون اونلرڭ آغیزلرینی مهرلرز ده بزه أللری سویلر و نه‌لر قزانییور ایدیسه‌لر آیاقلری شاهدلك ایدر!

ترکچە

36|65|Bugün biz onların ağızlarını mühürleriz de neler kazandıklarını bize elleri söyler, ayakları da şahitlik eder