60عربي
اذري
60. ائی آدم اؤولادی! مگر من سیزدن عهد آلمادیممی کی، شیطانا عبادت ائتمیین، او سیزین آچیق-آشکار دوشمنینیزدیر،
اذري ٢
60- ای آدم اؤولادی! مگر من سیزدن عهد (سؤز) آلمادیم کی :<<شیطانا عبادت ائتمه‌یین؛ چونکی او سیزین آچیق - آیدین دوشمنیزدیر؟>>
عثمانلي
60- 61- "ای آدم اوغوللری! (بن) سزه: 'شیطانه قوللق ایتمه‌یڭ! چونکه او سزه آپ آچیق بر دوشماندر و بڭا قوللق ایدڭ! بو طوس طوغری بر یولدر` دییه (توصیه ایدرك) عهد ایتمدممی؟"
ترکچە
36|60|"Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak)