59عربي

36|59|وَامتٰزُوا اليَومَ أَيُّهَا المُجرِمونَ

اذري

59. (کافیرلر جهنمه وارید ائدیله‌رک اونلارا بئله دئییله‌جک: ) ائی گوناهکارلار! بو گون (مؤمین‌لردن) آیریلین!

اذري ٢

59- ای گناهکارلار! [آرتیق] بو گون [مؤمنلردن] سئچیلین!

عثمانلي

59- و (او کون مشرکلره ده دینیلیرکه): "ای کناهکارلر! بوکون (مؤمنلردن) آیریلڭ!"

ترکچە

36|59|Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın