51عربي

36|51|وَنُفِخَ فِى الصّورِ فَإِذا هُم مِنَ الأَجداثِ إِلىٰ رَبِّهِم يَنسِلونَ

اذري

51. سور (ایکینجی دفعه) چالینان کیمی (قیامت گونو) قبیرلرین‌دن قالخیب سورعتله رببی‌نین حضورونا آخیشا‌جاق‌لار.

اذري ٢

51- و صور چالینار، اوندا قبیرلریندن سرعتله ربّلرینه طرف چیخیب آخیشارلار.

عثمانلي

51- و صوره (ایکنجی دفعه) أوفورولمشدر ده باقارسڭکه اونلر قبرلرندن (قالقوب) ربلرینه قوشویورلر!

ترکچە

36|51|Sûr'a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar